English letters
Sabse pehle thumbnail par focus karo
This is the default. Hindi is written in English letters, and English words keep their spelling.
Hinglish captions,
written the way you type.
alfaz turns what you say in a Reel or Short into animated Hinglish captions, right on your phone. Hindi comes out in English letters and English words keep their English spelling, the way you'd type it in a comment.
Get it onGoogle PlayComing soon to theApp Store
What are Hinglish captions?
Hinglish captions are the words on screen when you talk in Hindi and English at once. Most people type Hinglish in English letters on WhatsApp and in comments, so that's what your viewers are used to reading: “Sabse pehle thumbnail par focus karo”.
Plenty of people watch reels with the sound off, and captions let them follow along anyway. If the Hinglish on screen is misspelled or stuck in the wrong script, the reel looks rushed even when the video itself is good.
One sentence, three ways to write it.
You choose the script before you caption. Here's “first, focus on the thumbnail” in each of them.
Devanagari
सबसे पहले थंबनेल पर फोकस करो
Everything goes in Hindi script, the English words too.
Mixed
सबसे पहले thumbnail पर focus करो
Hindi stays in Devanagari and the English words stay in English letters.
Why auto captions get Hinglish wrong.
Caption tools often expect one language per video. Set one to Hindi and it writes your English words in Devanagari too, while a tool that spells by sound turns “thumbnail” into “thambnel”. alfaz expects you to switch languages mid-sentence, because that's how people talk.
| A tool set to Hindi | थंबनेल |
|---|---|
| A tool that spells by sound | thambnel |
| alfaz | thumbnail |
How to add Hinglish captions to a reel.
- Step 1
Get alfaz free
Install the app, sign in and claim your 2 free minutes. Another claim opens 14 days later.
- Step 2
Pick your reel
Choose a video you've already shot. alfaz reads it straight from your gallery without making a copy.
- Step 3
Choose Hinglish
English letters is the default. Switch to Devanagari or Mixed if you prefer.
- Step 4
Pick a look, fix words
Your words appear as captions, timed to your voice. Tap a look, then tap any word that's wrong to correct it.
- Step 5
Export and post
alfaz saves the video at its original quality with no watermark. Post it on Reels, Shorts, Moj or your WhatsApp Status.
Hinglish captions in 34 looks.
One tap on a look sets the font, colour, motion and layout together. All of them are free, on every plan.
Caption your next reel
2 minutes free every 14 days. No watermark, ever.
Speak another language too? alfaz captions 11 more, each mixed with English. See all 12
Last updated